Redefining... home-work
LABORATOIRE ITINÉRANT
KISANGANI — DURBAN — BÂLE
2014 — 2017
Est-il possible d'offrir à de jeunes chorégraphes et danseurs du continent un espace qui leur permettrait de créer des travaux qui leur ressembleraient, façonnés par leurs environnements particuliers et leurs dynamiques singulières, des histoires « de la maison » imaginées « à la maison » ?
Coproduit par The Floating Out Project et les Studios Kabako, le laboratoire itinérant Redefining... home-work a accompagné, de 2014 à 2017 sur plusieurs étapes, de nouvelles voix chorégraphiques, du Congo et d'Afrique du Sud, à travers des temps de résidence et des performances entre Kisangani, Durban et Bâle.
Kisangani
—
8-28 septembre
2014
Une première étape a mis l'accent sur un travail collectif : qu'est-ce que signifie partager un espace ? Comment inscrire un trajet personnel dans un projet collectif ? Comment trouver un langage collectif dans un groupe en prise aux aléas de la traduction entre français et anglais, zoulou et swahili ? Comment (et que) transmettre à ses interprètes, aux autres danseurs, au public ?
Plus personnellement, comment se positionner en tant qu'artiste et citoyen dans des contextes politiques et sociaux tels que Kisangani ?
Durban
—
11 août-4 septembre
2015
Une fois encore, les équipes se sont concentrées sur un processus collectif, travaillant chaque après-midi dans le studio de la galerie artSPACE, mais aussi dans les rues alentour, avec l'accent sur un travail dans l'espace public. Ont rejoint l'équipe initiale de 7 personnes deux danseurs de la Flatfoot Dance Company, Jabu et Siphiso. Le 2 septembre, une performance en espace public a été proposée à quelques 200 personnes dans le cadre du Jomba! festival.
Durban
—
28 février-27 mars
2016
Accueilli au Phomolong Train Station, quatre artistes avaient été choisis pour développer avec les autres un projet personnel, soit Papy Ebotani et Michel Kiyombo côté congolais, Tegan Peacock et Sifiso Majola côté sud-africain. Chaque artiste devait choisir son équipe ainsi que son lieu de travail et de présentation parmi des lieux présélectionnés par Boyzie Cekwana et Désiré Davids.
Le groupe a été rejoint par Dorine Mokha, jeune chorégraphe congolais, qui a observé et participé aux différents processus de création.
Du 22 au 25 mars, 4 projets ont été montrés au public, ainsi qu’au groupe de programmateurs européens Shared Spaces : Yes yes yes I can… de Michel Kiyombo, avec Jeannot Kumbonyeki, Gcina Shange et Sifiso Khumalo au Beer Hall, Carrefour de Papy Ebotani, avec Jabu Siphika et Tegan Peacock, sur la place du Workshop Market, Limitations de Tegan Peacock, un trio avec Jabu Siphika et Papy Ebotani dans l’espace en bord de mer de la Old Pump Station, Dear Self, un solo de Sifiso Majola pour Gccina Shange au Beer Hall
Bâle
—
8 mai-30 juin
2017
Refining... home-work Basel marque la 4ème et dernière étape du laboratoire, autour du développement de deux projets : Yes, Yes, yes I can, un projet initié par Michel Kiyombo à Durban en 2016 et sur lequel l’ont rejoint Papy Ebotani et Jeannot Kumbonyeki, optant pour une approche collective. Tegan Peacock a travaillé dans l’espace public sur son projet Frame, avec comme interprète Michel Kiyombo qui a donc navigué entre les deux projets.
Une représentation publique au Roxy Theater et dans un parc avoisinant s’est tenue le 3 juin devant une centaine de personnes, dont des professionnels de Suisse et d’Allemagne, avec un bel accueil critique. Durant leur séjour, les artistes ont aussi assisté à plusieurs spectacles à Bâle et autour de Bâle, tandis que Tegan a ensuite été invitée à suivre le Watch & Talk programme du festival Belluard Bollwerk, à l’invitation d’Anja Dirks.
Direction artistique | Boyzie Cekwana, Faustin Linyekula
Production | Floating Out Project / Desiré Davids, Studios Kabako / Virginie Dupray
Coordination administrative | Virginie Dupray
Avec Papy Ebotani, Michel Kiyombo, Jeannot Kumbonyeki, Dorine Mokha (RDC)
Sifiso Khumalo, Sifiso Majola, Tegan Peacock, Gcina Shange, Jabu Siphika, Julia Wilson (Afrique du Sud)
Coproduction | Pro Helvetia – Johannesburg, SDC (Agence Suisse pour la coopération).
Avec le soutien pour la dernière étape Bâle de Roxy Théâtre Basel, Atelier Mondial Basel, Found Migros
Direction artistique | Boyzie Cekwana, Faustin Linyekula
Production | Floating Out Project / Desiré Davids, Studios Kabako / Virginie Dupray
Coordination administrative | Virginie Dupray
Avec Papy Ebotani, Michel Kiyombo, Jeannot Kumbonyeki, Dorine Mokha (RDC)
Sifiso Khumalo, Sifiso Majola, Tegan Peacock, Gcina Shange, Jabu Siphika, Julia Wilson (Afrique du Sud)
Coproduction | Pro Helvetia – Johannesburg, SDC (Agence Suisse pour la coopération).
Avec le soutien pour la dernière étape Bâle de Roxy Théâtre Basel, Atelier Mondial Basel, Found Migros
Kisangani
—
8-28 septembre
2014
Une première étape a mis l'accent sur un travail collectif : qu'est-ce que signifie partager un espace ? Comment inscrire un trajet personnel dans un projet collectif ? Comment trouver un langage collectif dans un groupe en prise aux aléas de la traduction entre français et anglais, zoulou et swahili ? Comment (et que) transmettre à ses interprètes, aux autres danseurs, au public ?
Plus personnellement, comment se positionner en tant qu'artiste et citoyen dans des contextes politiques et sociaux tels que Kisangani ?
Durban
—
11 août-4 septembre
2015
Une fois encore, les équipes se sont concentrées sur un processus collectif, travaillant chaque après-midi dans le studio de la galerie artSPACE, mais aussi dans les rues alentour, avec l'accent sur un travail dans l'espace public. Ont rejoint l'équipe initiale de 7 personnes deux danseurs de la Flatfoot Dance Company, Jabu et Siphiso. Le 2 septembre, une performance en espace public a été proposée à quelques 200 personnes dans le cadre du Jomba! festival.
Durban
—
28 février-27 mars
2016
Accueilli au Phomolong Train Station, quatre artistes avaient été choisis pour développer avec les autres un projet personnel, soit Papy Ebotani et Michel Kiyombo côté congolais, Tegan Peacock et Sifiso Majola côté sud-africain. Chaque artiste devait choisir son équipe ainsi que son lieu de travail et de présentation parmi des lieux présélectionnés par Boyzie Cekwana et Désiré Davids.
Le groupe a été rejoint par Dorine Mokha, jeune chorégraphe congolais, qui a observé et participé aux différents processus de création.
Du 22 au 25 mars, 4 projets ont été montrés au public, ainsi qu’au groupe de programmateurs européens Shared Spaces : Yes yes yes I can… de Michel Kiyombo, avec Jeannot Kumbonyeki, Gcina Shange et Sifiso Khumalo au Beer Hall, Carrefour de Papy Ebotani, avec Jabu Siphika et Tegan Peacock, sur la place du Workshop Market, Limitations de Tegan Peacock, un trio avec Jabu Siphika et Papy Ebotani dans l’espace en bord de mer de la Old Pump Station, Dear Self, un solo de Sifiso Majola pour Gccina Shange au Beer Hall
Bâle
—
8 mai-30 juin
2017
Refining... home-work Basel marque la 4ème et dernière étape du laboratoire, autour du développement de deux projets : Yes, Yes, yes I can, un projet initié par Michel Kiyombo à Durban en 2016 et sur lequel l’ont rejoint Papy Ebotani et Jeannot Kumbonyeki, optant pour une approche collective. Tegan Peacock a travaillé dans l’espace public sur son projet Frame, avec comme interprète Michel Kiyombo qui a donc navigué entre les deux projets.
Une représentation publique au Roxy Theater et dans un parc avoisinant s’est tenue le 3 juin devant une centaine de personnes, dont des professionnels de Suisse et d’Allemagne, avec un bel accueil critique. Durant leur séjour, les artistes ont aussi assisté à plusieurs spectacles à Bâle et autour de Bâle, tandis que Tegan a ensuite été invitée à suivre le Watch & Talk programme du festival Belluard Bollwerk, à l’invitation d’Anja Dirks.
