Direction artistique | Faustin Linyekula

Assistant direction | Papy Maurice Mbwiti

Avec Wawina Lifeteke, Papy Maurice Mbwiti, Ikondongo Mukoko, Marie-Jeanne Ndjoku Masula, Oscar Van Rompay.

Regard extérieur | Stefan Bläske

Stagiaire dramaturgie mise en scène | Castélie Yalombo

Réalisation costumes | Ignace Yenga

Régie lumière | Geert de Rodder

Régie son et vidéo | Frederik Vanslembrouck

Vidéo | L’épopée de Lyanja du Ballet National de la Compagnie Théâtre National Congolais (extraits)

Production | Virginie Dupray / Studios Kabako et Greet Prové /NTGent

Coproduction | Künstlerhaus Mousonturm, Frankfurt am Main

Avec le soutien du Tax Shelter Belge

Avec la collaboration du Ballet National de la Cie Théâtre National Congolais et de Isaano / Positive Production, Kigali.