Diplômée en 2002 de l'Institut Technique des Sciences de l'Information et Communication à Kinshasa (ISTI), Marie-Louise Bibish Mumbu, alors journaliste culturelle et correspondante pour Africultures, rencontre Faustin Linyekula à Kinshasa en 2001. Ensemble, ils mettent en place les Studios Kabako dont elle assure l’administration jusqu’en 2003, avant de se tourner à plein temps vers l’écriture.

Faustin mettra en scène deux de ses textes, Mes Obsessions : j'y pense et puis je crie ! en 2006 et La Fratrie errante en 2007. Ces chroniques de la vie quotidienne de Kinshasa constituent également l'une des matières du Festival des mensonges dont elle est également interprète.
Elle vit depuis 2010 à Montréal et est une des rares voix féminines congolaises du Québec. Résiliente, afroféministe, militante par les arts pour la décolonisation de l’imaginaire, Bibish est membre du CEAD - Centre des Auteurs Dramatiques du Québec, et participe aux évènements montréalais et internationaux. On citera Nous ? Ou 12h de réflexion sur le Québec et la démocratie, la Journée internationale du théâtre par le CQT (Conseil Québécois du Théâtre), Le Jamais Lu, Les francophonies en Limousin en France, La rentrée littéraire de Bamako au Mali ou La fête du livre de Kinshasa…

Bibish de Kinshasa, mis en scène par Philippe Ducros, est l’adaptation de son roman Samantha à Kinshasa, réédité à Montréal par Recto Verso en 2015.

Elle est également formatrice en 2016 de l’atelier Écrire l’ailleurs organisé par le CEAD.