Conception & direction artistique | Virginie Dupray, Faustin Linyekula

Avec Fatoumata Bagayoko (Mali, lettre de Bamako), Collectif d’Art-d’Art / Michael Disanka & Christiana Tabaro (RDC, lettre de Kinshasa), Cie La Mer noire / Alioune Sow, Khoudia Touré, Kirsner Tsengou Dingha, Pierre-Claver Belleka (Sénégal, Libéria, République du Congo, lettre de Dakar), Hamdi Dridi (Tunis, lettre de Montpellier), Didier Ediho (RDC, lettre de Kinshasa), Chourouk El-Mahati, Moad Haddadi, Mohamed Lamqayssi (Maroc, lettre de Belfort), Kaïsha Essiane (Gabon, lettre de Libreville), Marcel Gbeffa (Bénin, lettre de Gaborone), Qondiswa James (Afrique du Sud, lettre du Cap), Samwel Japhet (Tanzanie, lettre de Dar-es-Salaam) Jeannot Kumbonyeki (RDC, lettre de Kinshasa), Souleymane Ladji Kone (Burkina Faso, lettre de Ouagadougou), Seifeddine Manai (Tunisie, lettre de Tunis), Judith Olivia Manantenasoa (Madagascar, lettre de Antananarivo), Dorine Mokha (RDC, lettre de Lubumbashi), Abdoul Mujyambere (Rwanda, lettre de Kigali), Salim Mzé Hamadi Moisi (Les Comores, lettre de Moroni), Nagham Salah Othman (Soudan, lettre du Caire), Germaine Sikota (Togo, lettre de Lomé), Maria Tembé (Mozambique, lettre de Maputo), Westsyde Lifestyle / Ambrose Idemudia Joshua, Daniel Emmanuel Olajuwon, Ordia Eromose & Osokoya Yemi (Nigeria, lettre de Lagos)

Post-production | Faustin Linyekula

Assistant postproduction | Franck Moka

Stagiaires post-production | Samuel Abotipay, Chimène Baofa, Benjamin Bukasa, Derhwa Kasunzu, Loys Linyekula, Antoine Mawazo, Dorcas Mulamba

Musique originale | Franck Moka

Production | Studios Kabako / Virginie Dupray

Assistant production | Jonathan Adnan, Isaac Yenga

Coproduction | A-CDCN / CEC ArtsLink / Charleroi Danse Centre chorégraphique de Wallonie Bruxelles / L’échangeur CDCN Hauts-de-France / Festival de Marseille / HAU Hebbel am Ufer, Berlin / Institut français à Paris / Kaserne Bâle / Manège, scène nationale, Reims / La Manufacture, CDCN Nouvelle Aquitaine Bordeaux La Rochelle / MC 93 Bobigny / Palais des Beaux-Arts (BOZAR) Bruxelles / Pro Helvetia Johannesburg, avec le Swiss Arts Council & Agence suisse de développement / Spielart Theaterfestival Munich / Théâtre de Vidy-Lausanne / Touka danses CDCN Guyane

Avec le soutien de L’Art Rue Tunis et du National Arts Festival - Afrique du Sud

LA DIFFUSION

Lettres du continent existe en quatre versions sous-titrées : français, anglais, espagnol et allemand.

Lettres du Continent a été diffusé sur les plates-formes numériques de Africa Moment, L’Art Rue, Bozar, CEC Artslink, Hebbel Hau am Ufer, Holland festival, Institut français - Paris, Théâtre de Vidy-Lausanne…

Le film a également été projeté en salle entre octobre 2020 et janvier 2021 en Europe à Marseille (festival Actoral / festival de Marseille), Paris (Atelier de Paris - La Cartoucherie), Bruxelles (La Raffinerie), Berlin (Hebbel Hau am Ufer) et sur le continent à Bamako, Dar-es-Salaam, Douala (Institut français du Cameroun), Kigali, Kinshasa, Lagos, Lomé, Moroni, Ouagadougou, Tananarive…

La version espagnole a été diffusée à Barcelone, mais aussi en Amérique du Sud au Pérou, en Équateur et au Chili.