Direction artistique & texte | Dorine Mokha

Interprétation | Patou Tempête Kayembe, Franck Moka, Dorine Mokha

Regard extérieur | Panaibra Gabriel Canda, Faustin Linyekula

Son | Patou Tempête Kayembe (batterie), Franck Moka (machines & voix)

Vidéo | Franck Moka, Dorine Mokha

Costumes | Krystel Hamuli

Lumière | Dorine Mokha, avec l’assistance de Jean-Pierre Legout

Production | Studios Kabako / Virginie Dupray

Coproduction | Plateformes Kinani - Maputo, ART’gument Project - Lubumbashi

Avec le soutien de l’Institut français - Paris / Afrique et Caraïbes en créations, dans le cadre de Danse l’Afrique Danse !, en partenariat avec la Fondation Total et de CulturArte - Maputo.

Remerciements | Akademie Schloss Solitude – Stuttgart, Alliance française de Kisangani.

Durée | 40 minutes

Première | 18 octobre 2015, Plateformes Kinani - Maputo